Acreditación para los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos
Para información sobre acreditaciones para otras conferencias, refiérase a la sección Conferencias.
Las acreditaciones se entregan por el Secretariado del Consejo. Para los detalles a observar con las solicitudes de acreditación, ver “¿Cómo proceder para obtener una acreditación para el Consejo de Derechos Humanos?” más abajo.
Para cualquier duda o pregunta con respecto a una solicitud de acreditación, contacte con la Unidad para
la Sociedad Civil del Alto Comisionado para los Derechos Humanos:
Tel : +41 (0)22 917 96 56
Email: civilsocietyunit(a)ohchr.org
Sitio web: www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/13session/HRC_NGOAccreditationInfo.pdf
Si su ONG está dotada del estatus consultativo ECOSOC tendrá que mandar por Email una solicitud de acreditación a hrcaccreditation(at)ohchr.org. Por favor, indique como asuntoo del Email "solicitud de acreditación para sesión del Consejo de Derechos Humanos".
En cuanto al contenido de la solicitud de acreditación, esta tiene que cumplir con los requisitos siguientes:
- tiene que hacerse en papel con membrete oficial de su organización
- tiene que indicar la designación exacta y la duración del período de sesiones al cual su ONG quiere asistir
- tiene que estar firmada por el presidente o el representante principal de su organización
- tiene que indicar el nombre completo de la persona que representará su ONG en el Consejo de Derechos Humanos (nombres y apellidos deben indicarse tal como figuran en el documento de identidad y el apellido tiene que escribirse en mayúsculas).
Si Usted necesita un certificado para obtener el visado, se le ruega indicarlo en la misma carta.
En principio, es cierto. Sin embargo, es práctica corriente acreditar a representantes de una ONG sin estatus consultativo ECOSOC bajo el nombre de otra ONG que sí tiene este estatus. Usted podría entonces contactar con una ONG con estatus consultativo que trabaje en los mismos temas o las mismas regiones que su organización, con el fin de explorar esta posibilidad.
Para acceder a la base de datos de las ONG en estatus consultativo ECOSOC, haga clic aquí.
.
Sí, representantes no gubernamentales quienes ya tienen un badge anual o temporal proporcionado por la Oficina de Enlace para las ONG de la ONU en Ginebra pueden participar en todas las reuniones marcadas como "públicas".
Una vez que esté en Ginebra, vaya a la Puerta “Pregny” del Palais des Nations / área de la ONU (cerca de la parada “Appia” del bus 8). Lleve consigo un documento de identidad válido y también una copia de su solicitud de acreditación. El personal de seguridad le entregará entonces su badge válido para la duración del período de sesiones.
Los badges se pueden retirar a partir de las 14hs. del día laboral que precede el principio de un período de sesiones.
Tome en cuenta que el primer día de un período de sesiones, muchas personas querrán retirar su badge, así que tendrá que calcular con 30 a 90 minutos de espera.
Un número limitado de puestos son disponibles en la Galería Pública, para las personas que deseen oberservar el período de sesiones del Consejo sin ser acreditatos para el efecto (por ejemplo estudiantes y académicos). Las personas que deseen asistir a los debates deben enviar un correo electrónico a la Secretaria del Consejo al menos 24 horas antes de la fecha deseada. El correo debe enviarse a hrcaccreditation@ohchr.org.
El correo debería contener las siguientes informaciones:
a) Fecha de la visita;
b) Objetivo de la visita;
c) Nombre(s) completo(s) de las personas deseando asistir.
El acceso a la galería pública es concedido con la limitación de la disponibilidad de los puestos y otras circunstancias.
Indice
El 15o período de sesiones se tendrá del 13 septiembre al 1 Octubre 2010.
El 9o período de sesiones del grupo de trabajo sobre el EPU se tendrá del 22 de noviembre al 3 de diciembre 2010.
En el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session". Prime entonces 'HRC Extranet', y encontrará el calendario bajo el título "Upcoming meetings and special events".
En el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session". Prime entonces 'HRC Extranet', y encontrará el pograma de trabajo bajo el título "Upcoming meetings and special events".
El Boletín oficial está disponible en el sitio del Consejo. Por lo general, se publica el día anterior de un evento. Cada día también puede encontrar el Boletín de Reuniones Informales actual imprimido en el centro de documentación de la ONU, al lado de la puerta 40.
Para obtener informaciones sobre eventos de las ONG que se organizarán dentro de algunos días o semanas, puede consultar el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session". Prime entonces 'HRC Extranet', después la sesión que le interesa, y finalmente "NGO Liaison Information page". Encontrará ahí el documento "Provisional calendar of NGO side events".
También puede pasar al NGO Welcome Desk para buscar afiches con información más detaillada sobre un evento en particular.
En el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session".
Otros documentos como reportes, communicaciones y otros documentos se meten a su disposición aquí.
Está disponible en el sitio del Consejo o en el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session".
Cada período de sesiones del Consejo observa la misma secuencia de 10 temas. Esta agenda ha sido establecida por la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos y puede consultarse aquí. El agenda anotado para el próximo período de sesiones será disponible n/agenda.htm" target="_blank">en el sitio del Consejo un poco antes del inicio del período de sesiones.
Todos los documentos en relación con el Consejo de Derechos humanos se pueden encontrar en el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session".
Para el 14o período de sesiones, las agendas del día se encuentran aquí
Cada día puede encontrar la agenda actual imprimida en el centro de documentación de la ONU, al lado de la puerta 40.
Todos los documentos en relación con el Consejo de derechos humanos se encuentran en el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session".
El Boletín oficial está disponible en el sitio del Consejo. Por lo general, se publica el día anterior de un evento. Cada día también puede encontrar el Boletín de Reuniones Informales actual imprimido en el centro de documentación de la ONU, al lado de la puerta 40.
Para obtener informaciones sobre eventos de las ONG que se organizarán dentro de algunos días o semanas, puede consultar el Extranet del Consejo de derechos humanos, utilizando como login "hrc extranet" y como clave "1session". Prime entonces 'HRC Extranet', después la sesión que le interesa, y finalmente "NGO Liaison Information page". Encontrará ahí el documento "Provisional calendar of NGO side events".
También puede pasar al NGO Welcome Desk para buscar afiches con información más detaillada sobre un evento en particular.
- 14 período de sesiones
- 13 período de sesiones
- 12 período de sesiones
- 11 período de sesiones
- 10 período de sesiones
- 9 período de sesiones
- 8 período de sesiones
- 7 período de sesiones
- 6 periodo de sesiones
- 5 período de sesiones
- 4 período de sesiones
- 3 período de sesiones
- 2 período de sesiones
- 1 período de sesiones
Las resoluciones y decisiones del Consejo de derechos humanos también se publican en los informes que el Consejo de derechos humanos entrega a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Al final de cada ciclo (junio a junio del año siguiente) del Consejo, este último presenta un informe a la Asamblea General de la ONU. Estos informes están disponibles en todos los seis idiomas de las Naciones Unidos en www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/annual_reports.htm.
Puede seguir las sesiones plenarias en vivo en internet en el sitio www.un.org/webcast/unhrc.
Discusiones pasadas pueden verse haciendo clíc en la pestaña "Archived video".
El Departamento de Información Pública de la ONU publica resumenes diarios.
El International Service for Human Rights (ISHR) publica en inglés los Council Updates - resumenes periódicos que siguen los debates en el Consejo según el agenda del mismo (item por item).
El ISHR sigue también todos los eventos relacionados con el Consejo de Derechos Humanos a lo largo del año y publica el Council Monitor (en inglés).
El sitio oficial de Consejo es administrado por el Alto Commissionado para los Derechos Humanos. Para acceder a este sito refiérase aquí.
Aviso! Consulte también la página en inglés para obtener las informaciones más recentes.
Para poder presentar una declaración escrita su ONG necesita tener estatus consultativo ECOSOC (General, Especial o Roster). Si su ONG no tiene estatus consultativo, puede juntarse a la declaración de una ONG que sí tiene estatus consultativo. En este caso debe indicar en una anotación (nota al pie de página) al título del texto que su ONG también adhiere al punto de vista expresado.
El Secretariado del Consejo de Derechos Humanos ha preparado una guía en inglés sobre como preparar declaraciones escritas, como también un formulario para insertar su declaración. Estan está disponibled aquí. El Welcome Desk ha hecho una traducción en español de esta guía. Hay dos tipos de formularios:
- para una declaración en un idioma a) inglés b) francés c) español
- para una declaración en todos los tres idiomas (inglés, francés y español)
Puede utilizar cualquiera de los dos formularios, pero sí deberia asegurarse de proporcionar toda la información necesaria, como los detalles de contacto de su ONG y su el tipo de estatus ECOSOC (general, especial o roster), como también el período de sesiones al cual quiere presentar su declaración escrita.
Una vez insertado el texto de su declaración en el formulario, lo deberia mandar por Email como documento word (y no pdf) a la dirección hrcngo@ohchr.org El títolo del mensaje Email deberia decir "[nombre de su ONG] - declaración escrita presentada al [número del período de sesiones] período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos".
En general, la fecha de entrega es 2 semanas antes del comienzo de un período de sesiones.
Para la fecha límite actual como también más información sobre como presentar declaraciones escritas, refiérase al sito web del Consejo (en inglés).
Primero, su ONG tiene que tener estatus consultativo ECOSOC.
Segundo, su ONG tiene que obtener una acreditación para su representante para que esta persona pueda participar en el período de sesiones del Consejo. Más información sobre como acreditar un representante se encuentra en la sección Acreditación.
Una vez Usted cumple con estas condiciones puede registrar su organización para una declaración oral (ver siguiente pregunta).
Para registrarse, se debe llenar el formulario de solicitud de declaraciones orales en línea. El formulario será accesible a partir de lunes 31 de mayo, a las 8hs. (hora de Ginebra).
Las ONG que no disponen de un representante permanente en Ginebra pueden pre-registrarse por E-mail, a partir del momento en el cual la mesa de la lista de oradores abre en la sala de reunión. Todas las pre-registraciones por Email tienen que confirmarse en persona con la mesa de la lista de oradores durante las 24 horas que preceden la reunión en la cual Usted quiere hablar. No se pueden hacer pre-registraciones por E-mail para declaraciones durante el segmento sobre el Examen Periódico Universal (EPU), cuando se examine un Estado específico (en cambio sí se pueden hacer pre-registraciones para el debate general sobre el EPU).
En este momento, el horario todavía no está disponible.
Una ONG solo puede ser (pre)registrada en la lista de oradores por una persona quien tiene el badge de la organización que quiere registrar. Usted no puede registrar una ONG sin tener un badge de esta misma ONG. No se hacen excepciones a esta regla, con el fin de evitar que una ONG sea registrada sin su consentimiento.
En principio no, al menos que su ONG se asocie con otras ONG dotadas del Estatus ECOSOC en el marco de una intervención conjunta. Para ello referirse más abajo a la pregunta de las intervenciones conjuntas.
Los representantes de ONG acreditados pueden presentar declaraciones orales sobre temas en la agenda del Consejo. Las modalidades para declaraciones orales de las ONG se publican en la página "NGO Liaison" del Extranet (login: HRC extranet / password: 1session) o también se pueden obtener directamente con la mesa de la lista de oradores ("list of speakers desk") adentro de la sala de reunión del Consejo.
Estas modalidades se refieren ante todo al tiempo disponible para una intervención, a su contenido como también al orden de prioridad entre los oradores.
Si tiene preguntas o dudas con respecto a las modalidades, pregunte directamente en la mesa de la lista de oradores o diríjase a la Unidad para la Sociedad Civil del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Tel. durante los períodos de sesiones: +41 (0)22 917 71 04
Tel. entre los períodos de sesiones: +41 (0)22 917 96 56
Email: civilsocietyunit(a)ohchr.org
Una ONG puede asociar a otras ONG con el fin de someterse a una declaración oral conjunta. Existen dos ventajas principales a realizar este tipo de intervención oral:
- En primer lugar las intervenciones conjuntas de ONG reagrupando por los menos dos signatarios, tienen la prioridad y están posicionadas en el tope de las listas de oradores. De esta manera la ONG que habrá decidido asociar su voz a la de un grupo de ONG tendrá más posibilidades de que pueda expresar el mensaje que quiere transmitir al Consejo de Derechos Humanos.
- En segundo lugar el peso de la intervención oral es reforzado por este tipo de cooperación entre las ONG, en efecto esta intervención conjunta tendrá más impacto puesto que de una voz unida expresará varias opiniones convergentes.
Previamente a la reunión en la cual quiere tomar la palabra, la ONG en cuestión debe proporcionar 25 copias escritas de su intervención al Servicio de Conferencias de la ONU. El equipo del Servicio de Conferencias de la ONU está instalado en la mitad de la sala de reunión principal. Fotocopiadoras están disponibles al lado de esta sala principal.
La ONG puede también, después de haberse expresado, disponer copias de su intervención oral sobre las mesas en la parte trasera de la sala.
Atención, no está permitido distribuir libremente documentos, panfletos o cualquier otro tipo de soportes en el conjunto de la ONU (sala de conferencias, corredores, cafeterias, etc.).
Puede sin embargo, después de haberse expresado, disponer copias de su intervención oral ubicadas sobre las mesas traseras de la sala. Al exterior de la sala principal, mesas puestas a disposición de las ONG con el Estatus ECOSOC son igualmente reservadas para este uso.
Las ONG con Estatus consultivo ECOSOC y acreditadas para el período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos pueden organizar eventos llamados "paralelos" o "reuniones informales" sobre temas pertinentes para el trabajo del Consejo.
Las ONG que deseen organizar un evento paralelo deben enviar un fax al Secretariado del Consejo y llenar el forumulario "General Room Booking Request Form". Las coordenadas y el formulario son disponibles aquí.
Las reservaciones deben ser hechas a más tardar 24 horas antes del evento. Es sin embargo aconsejado hacerlo con más anticipación puesto que el número de salas disponibles es limitados.
Si, el evento por el cual una ONG acreditada hace una reservación puede ser auspiciado conjuntamente por otras ONG con estatus consultivo ECOSOC. Para aquello, se debe llenar el formulario intitulado "Co-sponsorship of Parallel Events Form" disponible aquí.
El formulario debe ser entregado al Secretariado al menos 24 horas antes del evento.
La Secretaría del Consejo puede propocionarle un proyector conectado a una computadora. Todo pedido de material debe ser hecho en el momento de reservar la sala.
No, el Secretariado no proporciona intérpretes durante los eventos paralelos organizados por las ONG. Éstas pueden aportar sus propios intérepretes si así lo desean pero deben previamente informarlo al Secretaría.
Si busca nombres de intérpretes, puede contactar a Ricardo Espinosa, a la Oficina de Enlace con las ONG de la ONUG.
Para la duración de su evento, puede invitar personas que no detienen identificación para acceder a la ONU. Para hacerlo, debe proporcionar a la Secretaría del Consejo una lista completa de sus invitados por lo menos 48 horas antes del día del evento en cuestión. Identificaciones con fotos "eventos especiales" serán luego emitidas el día del evento a la entrada Puerta Pregny, presentando un documento de identificación válido.
La utilización de cámara fotográficas o filmadoras durante estos eventos no es permitida. Sólo los periodistas y los camarógrafos acreditados al año por la UNOG son autorizados a utilizar este tipo de logística. La razón es la necesidad de proteger a los individuos (víctimas de abusos o defensores de Derechos Humanos) para los cuales la difusión de imágenes de su participación constituiría un peligro personal.
Oficina de las Naciones Unidas a Ginebra (ONUG)
Oficina de enlace con las ONG
Sr Ricardo Espinosa
Sra Nathalie Dereudet
Oficina del Director-General
Sala 153
Palais des Nations
1211 Ginebra 10
Tel: + 41 (0)22 917 21 27
Fax: +41 (0)22 917 05 83
Email: ungeneva.ngoliaison@unog.ch
Sitio web: www.unog.ch/ngo
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH)
Sección de la Sociedad Civil
Palais des Wilson
1211 Ginebra 10
Tel. +41 (0)22 917 96 56
Email : civilsocietyunit@ohchr.org
Website:
- Unidad para la Sociedad Civil: www.ohchr.org/sp/AboutUs/Pages/CivilSociety.aspx
- Consejo de derechos humanos (en inglés) www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/ngo.htm
